CHUTANDO O BALDE

          "Antes de Partir" é o título em Português, de um filme (drama) americano com Jack Nicholson e Morgan Freeman, distribuido pela Warner Bros.  O título original em inglês é "The Bucket List", ou literalmente "A lista do Balde".  O filme conta a estória de dois homens que estão na lista para morrer.

          Mas não é sobre o filme que vamos tratar, e sim sobre uma expressão idiomática popular: "Chutar o Balde".  Em inglês, também existe essa expressão, mas com um significado diferente.  "Kick the bucket" (chutar o balde), significa morrer, passar desta para outra vida.  Eles usam essa expressão, em inglês, como um eufemismo, ou seja, para suavizar um pesar, ou condolências.

          Para nós, brasileiros, isso pode parecer estranho, mas trata-se da cultura deles (dos americanos), diferente da nossa.  Para o sentido que eles entendem (de morrer), nós usamos outras expressões, como por exemplo: "bater as botas";  "Abotoar o paletó";  "Empacotar";  "Vestir pijama de madeira";  "Ie para a cidade dos pés juntos", enfim, são expressões nossas, igualmente difícil talvez, para os gringos entenderem.

          ATENÇÃO:  observem que estas expressões nossas, tão populares, não devem ser entendidas como "eufemismo", mas sim uma banalização da morte; brincadeira ( ! ).  Todavia, não devemos brincar com coisas sérias.  Vida e morte são coisas sérias, e dizem respeito à nossa espiritualidade.  (Entre a vida e a morte, existe a imortalidade).  Vamos refletir.

          Mas o assunto que estamos tratando é: "Chutando o Balde".  - Em nossa Língua Portuguesa, "Chutar o balde", significa: "perder a calma",  "perder a paciência",  "desistir de tudo",  "sentimento de raiva",  "atitude inesperada"... Aqui sim, podemos brincar, ironizar, e até abusar dessa expressão de forma jocosa.

Exemplo:  quem literalmente "chutou o balde" ultimamente, foram os caminhoneiros, neste histórico mês de Maio 2018; um protesto contra o governo pelo aumento abusivo no preço do combustível e ainda reivindicando melhores condições de trabalho.  Eles simplesmente cruzaram os braços e paralisaram suas atividades (chutaram o balde).

          Os caminhoneiros chegaram a parar o Brasil, mas o nosso incompetente governo não foi capaz de dialogar com eles;  em vez disso, respondeu com propostas esdrúxulas e ameaças.  O caos foi estabelecido.  E agora?  O povo clamava por intervenção militar.

          Um general (FFAA) da reserva, Paulo Chagas, chegou a emitir uma nota dizendo:  "Considero justo e oportuno a manifestação dos caminhoneiros.  Julgo que demonstra com toda a clareza, o poder e a revolta do povo pela forma com que o governo dos mesmos de sempre - os responsáveis ou coadjuvantes do caos, estão lidando com a crise que eles ajudaram a criar.  Nosso aplauso aos que estão nas estradas arriscando-se por uma mudança de atitude que, desde há muito, deveria ter sido objeto de estudo e providências do atual governo".

          "Trata-se de uma demonstração de força do povo ordeiro e trabalhador, antítese dos vagabundos do PT, PCdoB,  PSOL, MST, MTST, CUT  e outros apologistas da baderna.  O protesto em curso tem objetivo bem definido e digno de respeito..."  (palavras do Gal. Paulo Chagas).

          Enfim, este fatídico episódio que os brasileiros assistiram e sentiram no corpo e na alma, vai ficar nos anais da nossa História como um exemplo cínico da "consideração" que os políticos têm por aqueles que pagam suas benesses através de muito trabalho e altos impostos.  Para lidar com esses vis governantes, só mesmo "chutando o balde".